xin góp ý về tác giả là: tác giả chưa hiểu gì về chữ hán.

chữ hiếu không phải gồm chữ lão và tử.

tác giả nghiêm cứu lại. chúc vui khỏe.

Cảm ơn bạn Trân Ngọc Phú đã nhắc nhở , cái chữ dưới chữ Lão nó là chữ Chuỷ, còn cách gọi nữa là chữ Tỉ, đều có nghĩa là cái thìa. Chuỷ và Tỉ tuy hai mà một đấy bạn ạ.

Xin tổng hợp ý kiến của hai anh Trần Ngọc Phú và Trần Văn Lâm, trên cơ sở từ điển Hán Nôm của tác giả Thiều Chửu.Chữ Hiếu và chữ Lão có sự giống nhau và khác nhau như sau :

1- Giống nhau: Đều có (Bộ 1nét) chữ Phiệt (đôi khi đọc là Triệt),tiếng Việt nghĩa là nét phẩy. Đều có (Bộ 3nét ) chữ Thổ, tiếng Việt nghĩa là Đất.

2 - Khác nhau: Chữ Chuỷ (đôi khi đọc là Tỉ , Bỉ ) thuộc bộ hai nét, tiếng Việt nghĩa là Cái thìa . Chữ Tử (Bộ ba nét), tiếng Việt nghĩa là Con .

Hai anh TVL và TNP đều đúng, nhưng anh TVL bàn sâu hơn, kỹ hơn .

Ai đã từng đọc MINH ĐẠO GIA HUẤN và có vốn văn hoá dân gian, chiêm nghiệm nhiều về chữ HIẾU hiện đại cũng như quá khứ thì đọc bài thơ CHỮ HIẾU của Nguyễn Đăng Kiên không thú lắm, mặc dù vẫn là tứ thơ hay.

Gởi bạn Trần Văn Lâm, Bạch Mai ,Hà Nội.

Chữ Lão gồm: Thổ+nét phẩy(bộ phiệt)+Chủy (chứ không phải Tí)

Đúng là tôi cũng ay nay (áy náy)!

Rằng là chữ Thổ, phảy này thành Lao (Lão)!

Lơ mơ chẳng dám ý nào!

Các thầy Hán học kiến cao vài lời?

Tỏ tường, vịnh mấy chữ chơi!

Đọc bài chữ Hiếu vừa xong

Lòng tôi không thể cầm lòng cho đang

Trên treo một bức thếp vàng

Đẹp thay chữ Hiếu, rõ ràng vẹn nguyên.

Có một chữ Thổ bên trên

Chữ Tử phía dưới, phẩy xiên hai phần

Lầm to, tác giả đã lầm

Vịnh một chữ Hiếu, mà nhầm mới gay...

bài thơ chữ "hiếu" của Nguyễn đăng Kiên, một bài thơ nói vê công ơn cha mẹ sing thành, một tứ thơ hay.

Cụ Nguyễn Đình chiểu có viết:

Trai thời trung hiếu làm đầu

Gái thời tiết hạnh làm caâ tau mình.

Làm con trai, phái biết hiếu đễ, vì: "mẹ cha nào có bao nhiêu", nên nói chữ hiếu trong thơ, đã nhiều người nói.

Nhưng ở đây. tác giả ngoài ý muốn nói về chữ hiếu với nghĩa của nó, cón nói về chiết tự. Trong bài tác giả có hai câu lặp lại như: "vắt lên Lão-Tử" nét chơi vơi tình" và "vắt lên lão- tử nét thong dong đời " và câu chú thích ở dưới là chữ hiấu gồm chữ lão và chữ tử .

Điều này tác giả đã lầm to. Bởi chữ Hiếu bao gồm trên chữ Thổ và bên dưới là chữ Tử , có một nét phẩy nối liền.

Ca dao có câu đố về chữ Hiếu như sau:

Đất thì là đất bùn ao

Ai cắm cây sào,sào lại chẳng ngay

Con ai mà đứng ở đây

Đứng thì không đứng, vịn ngay vào sào.

Chữ lão và chữ hiếu có cấu tạo giống nhau.

Cả hai chữ ở phía trên có chữ thổ, nét phẩy ,và bên dưới khác nhau: chữ hiếu có chữ tử, chữ lão lại có chữ tỉ.

Đọc thơ, tôi mạo muội đoán là : tác giả không biết Hán tự. Nếu mà không biết thì thôi,aii lại đi ngâm vịnh một chữ quá thông dụng mà sai lớn như vậy.