Thứ ba, 16/06/2026,


Nguyên tiêu nhớ Bác (Nguyễn Đức Tuỳ) (27/02/2010) 

NGUYÊN TIÊU NHỚ BÁC

                           Nguyễn Đức Tuỳ

 

Nguyên tiêu vành vạnh trăng tròn

Ánh trăng thơ Bác mang hồn núi sông


Việc quân bàn luận giữa dòng

Trăng in mặt nước, bóng lồng trời xuân.
Thuyền đi khói sóng lan dần

Thuyền về đầy ánh trăng ngân sáng ngời

Sông xuân xa tắp chân trời

Đêm xuân dào dạt lòng người ý thơ.

Bác ơi! Non nước bây giờ

Thỏa lòng nguyện ước giấc mơ trăng tròn

Nguyên tiêu trăng sáng đẹp hơn

Mênh mông tình Bác ấm muôn triệu người!

N.Đ.T

 

 

___________________________________

Tác giả Nguyễn Đức Tùy, ĐT: 0974131428.

 Địa chỉ: Việt Trì, Phú Thọ

 Email: ndtuy@yahoo.com.vn

 

Chia sẻ:                   Gửi cho bạn bè
Mỗi độc giả cũng là một tác giả
(Mời bạn cho ý kiến, cảm nhận và lời bình sau khi đọc bài viết trên)
Họ và tên  *
Địa chỉ  *
Email  *
Điện thoại  *
Nội dung (bạn cần sử dụng font chữ Unicode, có dấu; ghi đầy đủ họ tên, địa chỉ, email, điện thoại,... Nếu thiếu các thông tin đó, có thể chúng tôi sẽ từ chối cho hiển thị
 
  Nguyễn Đức Tuỳ - ndtuy@yahoo.com.vn - 0974131428 - Việt Trì-Phú Thọ  (Ngày 3/03/2010 05:41:12 PM)
Xin chân thành cảm ơn hai bạn thơ Hoa Núi và Phạm Minh Giắng đã có những vần thơ đồng cảm với tác giả về cảm xúc đối với bài thơ Nguyên Tiêu của Bác Hồ và tình cảm yêu mến đối với Bác. Chúc các bạn thơ luôn vui khoẻ và có nhiều thơ hay cho lục bát và cho cuộc đời.
  Phạm Minh Giắng - phamigia@gmail.com - 0987736365 - Trung tâm Bảo trợ xã hội Thái Bình  (Ngày 1/03/2010 12:01:35 PM)

Lấy chữ của NGUYÊN TIÊU NHỚ BÁC cảm tác

Nguyên tiêu tình Bác núi sông
Ánh trăng nguyện ước mênh mông sáng ngời
Sông xuân mặt nước chân trời
Ý thơ dào dạt lòng người trời xuân.

Phạm Minh Giắng

  Nguyễn Đức Tuỳ - ndtuy@yahoo.com.vn - 0974131428 - Việt Trì-Phú Thọ  (Ngày 1/03/2010 11:58:25 AM)
        Xin chân thành cảm ơn Ban Biên tập lucbat.com đã nhiệt tình ủng hộ, biên tập bài thơ "Nguyên Tiêu nhớ Bác" của tôi và cho đăng lên trang Lục bát mỗi ngày đúng vào dịp Lễ Nguyên Tiêu và cũng là ngày Thơ Việt Nam để tôi có thể bày tỏ tấm lòng thương nhớ và kính yêu đối với Bác Hồ và cũng góp một bài thơ nhỏ trong ngày Hội Thơ của đất nước.
       Tôi cũng xin chân thành cảm ơn các nhà thơ và các tác giả Thảo Dân, Trần Đình Thư, Trần Mạnh Tuân, Đặng Kim Hùng, Nguyễn Thị Việt Hà, Nguyễn Lưu Hoa, và Lưu Xuân Thư đã đọc và có những nhận xét đồng cảm với tác giả về tấm lòng kính yêu đối với Bác Hồ, lãnh tụ và là một nhà thơ lớn của dân tộc.
        Bài thơ Nguyên Tiêu của Bác chỉ có bốn câu thôi nhưng nguồn cảm hứng mà bài thơ đã gây cho ta thật là bất tận. Đúng như nhà thơ Trần Đình Thư đã viết ở đây: Hồn thơ Bác cứ ngấm dần Thấm vào tiềm thức rọi chân lý ngời! Một lần nữa xin cảm ơn BBT và các bạn thơ, kính chúc mọi người xuân mới luôn mạnh khoẻ hạnh phúc và có nhiều niềm vui cùng thơ lục bát.
  Hoa Núi  - nuicaobogl@gmail.com -  - Quê lúa Thái Bình   (Ngày 1/03/2010 12:03:44 PM)

LỜI NƯỚC NON

Một năm mới có một lần
Hội Nguyên tiêu khắp xa gần mừng vui
Trăng trong sáng cả Đất Trời
Nghe hồn thơ Bác vọng lời nước non...!

Hoa Núi

  Lưu Xuân Thư - luuxuanthu_nd@yahoo.com - 0350.3586798 - Vụ Bản, Nam Định  (Ngày 1/03/2010 05:54:58 AM)
     Vào những ngày đầu xuân, không khí ẩm thấp, tiết trời se lạnh, gió thổi nhẹ qua mặt sông, hồ... làm bay hơi nước. Gặp lạnh, hơi nước kết thụ thành những đám sương mờ mờ bay lơ lửng như khói trên mặt nước. Người ta gọi đó là khói sóng.
      Nhà thơ vĩ đại Hồ Chí Minh đã cảm nhận rất tinh tế được hình ảnh "yên ba" ( khói sóng) ấy trong bài thơ Nguyên tiêu tuyệt tác của Người.
     Hình tượng khói sóng lan trên mặt sông rất đẹp và rất trữ tình, nên thơ. Thế mà nhiều bản dịch, kể cả bản dịch của cụ Xuân Thuỷ cũng bỏ mất hình ảnh quý giá đó của bài thơ. Tiếc quá!
     Nhà thơ Nguyễn Đức Tuỳ, trong bài thơ của mình, nhớ Bác Hồ trong đêm Nguyên tiêu, đã mượn ý Bác Hồ làm bài thơ lục bát rất hay. Đặc biệt nhà thơ đã mượn đúng hình ảnh vô cùng quý báu, đó là khói sóng: "Thuyền đi khói sóng lan dần". Có lẽ đến nay rất ít bản dịch có được hình ảnh này.
     Xin cảm ơn tác giả đã mang đến cho thơ một câu thơ hay.
  Nguyễn Lưu Hoa - ngluuhoa@ymail.com - 20106254063 - Việt Trì- Phú Thọ  (Ngày 28/02/2010 05:56:58 PM)

         Mỗi bài thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh giống như viên ngọc quý. nếu đem soi dưới ánh mặt trời, ở mỗi góc độ lại lấp lánh một vẻ đẹp khác nhau. Cảm ơn thầy Nguyễn Đức Tùy với tình cảm kính yêu Bác và sự hiểu biết sâu sắc về thơ Bác, với cảm nhận độc đáo trong những vần thơ bình dị mà chân thành đã giúp cho mỗi chúng ta nhìn rõ hơn vẻ đẹp tiềm ẩn trong thơ Bác:

" Nguyên tiêu vành vạnh trăng tròn
Mênh mông tình Bác ấm muôn triệu người"
Ý thơ mộc mạc đôi lời
Mà hồn thơ Bác rạng ngời núi sông!

       Kính chúc thầy cùng gia đình xuân mới có sức khỏe mới, hạnh phúc và có nhiều bài thơ hay, ý nghĩa như " Nguyên tiêu nhó Bác".

  Nguyễn Thị Việt Hà - viethamhb@gmail.com - 02106567068 - 1478 Đại lộ Hùng Vương - Việt Trì- Phú Thọ  (Ngày 28/02/2010 11:25:26 AM)

            Nhân ngày hội Thơ Việt Nam hôm nay, bài Nguyên Tiêu nhớ Bác của thầy Nguyễn Đức Tuỳ đã đem lại nhiều cảm xúc cho độc giả. Với lời thơ nhẹ nhàng, đậm đà tình cảm, tác giả dường như đã nói hộ nỗi lòng của chúng ta nhớ về Bác Hồ kính yêu nhân dịp nguyên tiêu :

" Bác ơi ! Non nước bây giờ
Thỏa lòng nguyện ước giấc mơ trăng tròn..."

           Cảm ơn thầy Nguyễn Đức Tuỳ đã tặng độc giả một bài thơ hay, có ý nghĩa sâu sắc. Nhân ngày hội thơ hôm nay, em kính chúc thầy cô luôn vui khoẻ, có nhiều thơ hay trên diễn đàn !

  Đặng Kim Hùng - kimhunggv@yahoo.com - 03203541271 - Sao Đỏ, Hải Dương  (Ngày 28/02/2010 07:16:14 AM)

     Đây là bài thơ có tứ thơ hay.
     Nhìn trăng rằm tháng Giêng tác giả nhớ tới Bác Hồ, ngày đi chiến dịch ở chiến khu Việt Bắc. Tác giả liên tưởng tới nguyên tiêu hôm nay.
     Hình ảnh trăng tròn là hình tượng ẩn dụ cho một xã hội tốt đep, công bằngm dân chủ, văn minh, trẻ có cơm no, già được manh áo ấm như Bác Hồ cả đời hằng mơ ước.
    Xin mượn mấy lời trong bài Nguyên tiêu nhớ Bác để dịch thơ Nguyên tiêu chữ hán của Hồ Chủ tịch:

Nguyên tiêu vành vạnh trăng tròn
Đêm xuân, trời nước mang hồn núi sông
Việc quân bàn luận giữa dòng
Trăng luồn khói sóng, bóng lồng thuyền trôi.

Đặng Kim Hùng

  Trần Mạnh Tuân - tuan_hwru@fulbrightmail.org - 091 353 0266 - Hà Nội  (Ngày 28/02/2010 04:18:12 AM)

      Nhân ngày Nguyên tiêu, đọc bài Nguyên tiêu nhớ Bác của thầy Tuỳ, xin được tặng thầy bài thơ hoạ Nguyên tiêu của Xuân Thuỷ nhé.

      Mong thầy mài rũa, đánh bóng giúp một chút để phản hồi dưới bài Nguyên tiêu...do bác Nguyễn Đình Trọng tổng hợp nhé?

NGUYÊN TIÊU

Xuân rằm vàng ánh trăng soi,
Sắc xuân sông nước mây trời thắm xuân.
Luận bàn chiến sự thuyền quân,
Trăng tà về bến ánh xuân ngập thuyền.

Trần Mạnh Tuân

  Trần Đình Thư - dinhthu4338@yahoo.com - 0909657525 (%3Bn - 180/38 Ba Cu Vũng Tàu  (Ngày 28/02/2010 04:19:35 AM)

Họa thơ Nguyễn Đức Tùy   Bài họa –
Y đề
Lẻ mười đúng tám năm tròn
Nguyên tiêu ngày hội vọng hồn non sông
 “Nguyên tiêu” thơ Bác bốn dòng
Khi bàn việc nước giữa lòng sông xuân

Hồn thơ Bác cứ ngấm dần
Thấm vào tiềm thức rọi chân lý ngời
Trăng rằm soi rạng đất trời
Bừng lên từng ý từng lời trong thơ


“Nguyên tiêu” từ ấy đến giờ
Rằm giêng nào cũng tiếng thơ vạnh tròn
Bác ơi Vinh dự nào hơn
Hồn thơ Bác sưởi ấm muôn lòng người

Trần Đình Thư 180/38 Ba Cu Vũng Tàu

  Thảo Dân  - thcsts@gmail.com -  - Hà Giang   (Ngày 27/02/2010 08:09:03 PM)

TẠC LÒNG

Học Bác nhớ phải làm theo
Lo cho dân hết đói nghèo mới yên
Gương sáng là từ ở trên
Lời Bác đã dạy đừng quên...tạc lòng !

Thảo Dân

Các bài khác: